Im März 1989 erschien das SympathieMagazin "Jugoslawien" verstehen. Damals befand sich die Einheit des Landes bereits in einer Zerreissprobe. Grundlegende Reformen des politischen und wirtschaftlichen Systems wären notwendig gewesen, um den mit gewalttätigen und teilweise grausamen Auseinandersetzungen verbundenen Zerfall des Vielvölkerstaates zu verhindern. Die früheren sechs Teilrepubliken sind heute unabhängige Staaten, unter ihnen Kroatien und Slowenien. Während Slowenien bereits 2004 in die EU aufgenommen wurde, ist Kroatien ein offizieller Beitrittskandidat.
Mit der Herausgabe von "Kroatien - Slowenien verstehen" will der Studienkreis für Tourismus und Entwicklung einen Neuanfang wagen zur Verständnis- und Sympathiewerbung für Staaten der Balkanregion, die aus dem ehemaligen Jugoslawien hervorgegangen sind.
Kroatien und Slowenien sind inzwischen wieder geschätzte Reiseziele. Dennoch dürfte unser Wissen über Land und Leute, über heutiges Leben und Lebensbedingungen bruchstück- und klischeehaft sein. Die kroatischen, slowenischen und deutschen Autorinnen und Autoren möchten mit ihren interessanten Beiträgen zu mehr Durchblick jenseits von Urlaubsstränden, Balkanplatte und Sliwowitz verhelfen. Die Alltagsrealität der Kroaten und Slowenen ist vielfältig und spannend - für den Besucher jedoch nicht immer leicht zu verstehen. Da hilft dann häufig der Blick auf die lange (teilweise gemeinsame) Geschichte der beiden Nachbarstaaten.
 
Armin Vielhaber